<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: https://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Quy định xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến thuốc lá trong lĩnh vực y tế</title>
<meta name="description" content="Quy định xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến thuốc lá trong lĩnh vực y tế - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An">
<meta name="copyright" content="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An [cdc@nghean.gov.vn]">
<meta name="google-site-verification" content="xAFh1K4G-6I5_6Ql3D_EHHsfbfkyBREtJabMVRLJ-oQ">
<meta name="generator" content="TMS 4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="robots" content="noindex, follow">
<meta name="googlebot" content="noindex, follow">
<meta name="msnbot" content="noindex, follow">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Quy định xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến thuốc lá trong lĩnh vực y tế">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;cdcnghean.vn&#x002F;savefile&#x002F;thong-tin-chuyen-nganh&#x002F;quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-lien-quan-den-thuoc-la-trong-linh-vuc-y-te-1914.html">
<meta property="og:site_name" content="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An">
<meta property="og:url" content="https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-lien-quan-den-thuoc-la-trong-linh-vuc-y-te-1914.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://cdcnghean.vn/uploads/cdc-02.png">
<link rel="canonical" href="https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-lien-quan-den-thuoc-la-trong-linh-vuc-y-te-1914.html">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/tin-hoat-dong/" title="Tin Tức - Tin hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/thong-tin-chuyen-nganh/" title="Tin Tức - Thông tin chuyên ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/phong-chong-dich-benh/" title="Tin Tức - Phòng chống dịch bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/thong-tin-y-duoc/" title="Tin Tức - Thông tin y dược" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/nghien-cuu-khoa-hoc/" title="Tin Tức - Nghiên cứu khoa học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/suc-khoe-moi-truong/" title="Tin Tức - Sức khoẻ môi trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/cam-nang-suc-khoe/" title="Tin Tức - Cẩm nang sức khỏe" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/tin-chuyen-nganh/" title="Tin Tức - Tin chuyên ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/tms/js/swiper.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/tmsmenu.js">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/assets/css/default.vi.0.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/tms/css/swiper.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/tmsmenu.css" />
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An" href="https://cdcnghean.vn/">https://cdcnghean.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Quy định xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến thuốc lá trong lĩnh vực y tế</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ hai - 30/05/2022 20:04</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Nghị định số 176/2013/NĐ – CP ngày 14/11/2013 quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế, trong đó có các hành vi liên quan đến vấn đề về phòng chống tác hại của thuốc lá. Cụ thể như sau:
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">Nghị định số 176/2013/NĐ – CP ngày 14/11/2013 quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế, trong đó có các hành vi liên quan đến vấn đề về phòng chống tác hại của thuốc lá. Cụ thể như sau:</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">Điều 23: Vi phạm quy định về địa điểm cấm hút thuốc lá</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">1. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 100.000 đồng đến 300.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:</span></span></span></span></span></span></span><div class="image-center"><figure class="image"><img alt="" height="763" src="https://cdcnghean.vn/uploads/news/2022_05/m2_1.jpg" width="600" /><figcaption></figcaption></figure></div><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">2. a) Hút thuốc lá tại địa điểm có quy định cấm. Trường hợp hút thuốc lá trên tàu bay thực hiện theo quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng không dân dụng;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">3. b) Bỏ mẩu, tàn thuốc lá không đúng nơi quy định khi hút thuốc lá tại những địa điểm được phép hút thuốc lá.</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">4. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">5. a) Không treo biển có chữ hoặc biểu tượng “cấm hút thuốc lá” tại địa điểm cấm hút thuốc lá;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">6. b) Không yêu cầu người vi phạm chấm dứt việc hút thuốc lá trong cơ sở của mình;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">7. c) Không tổ chức thực hiện, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc thực hiện đúng quy định về cấm hút thuốc lá tại địa điểm thuộc quyền quản lý, điều hành.</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">8. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây tại nơi dành riêng cho người hút thuốc lá:</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">9. a) Không có phòng và hệ thống thông khí tách biệt với khu vực không hút thuốc lá;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">10. b) Không có dụng cụ chứa mẩu, tàn thuốc lá;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">11. c) Không có biển báo tại vị trí phù hợp, dễ quan sát;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">12. d) Không có thiết bị phòng cháy, chữa cháy”.</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">Điều 27: Vi phạm quy định khác về phòng, chống tác hại của thuốc lá</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi khuyến khích, vận động người khác sử dụng thuốc lá.</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">3. a) Sử dụng hình ảnh thuốc lá trên báo chí, xuất bản phẩm dành riêng cho trẻ em;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">4. b) Ép buộc người khác sử dụng thuốc lá;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">5. c) Không đưa nội dung phòng, chống tác hại của thuốc lá vào kế hoạch hoạt động hằng năm, không quy định cấm hút thuốc lá tại nơi làm việc vào quy chế nội bộ.</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">6. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">7. a) Sử dụng tên, nhãn hiệu và biểu tượng thuốc lá với sản phẩm, dịch vụ khác;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">8. b) Tiếp thị thuốc lá trực tiếp tới người tiêu dùng dưới mọi hình thức;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">9. c) Chậm nộp khoản đóng góp bắt buộc theo quy định của pháp luật;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">10. d) Khai sai dẫn đến nộp thiếu khoản đóng góp bắt buộc theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">11. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">12. a) Thực hiện hoạt động tài trợ dưới bất kỳ hình thức nào, trừ trường hợp được phép theo quy định của pháp luật;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">13. b) Trốn, gian lận khoản đóng góp bắt buộc theo quy định của pháp luật.</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">14. Biện pháp khắc phục hậu quả:</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">15. a) Buộc thu hồi sản phẩm đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều này;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">16. b) Buộc hoàn trả số tiền lãi đối với khoản chênh lệch do kê khai sai hoặc khoản tiền nộp chậm đối với hành vi quy định tại Điểm c và Điểm d Khoản 3 Điều này;</span></span></span></span></span></span></span><br /><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">17. c) Buộc hoàn trả số tiền do trốn, gian lận khoản đóng góp bắt buộc đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều này”.</span></span></span></span></span></span></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size:11pt"><span style="background:white"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,&#039;sans-serif&#039;"><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:rgb(5, 5, 5);">&nbsp;<strong>Thu Hiền</strong></span></span></span></span></span></span></span></div><h1>&nbsp;</h1><h1>&nbsp;</h1>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-lien-quan-den-thuoc-la-trong-linh-vuc-y-te-1914.html" title="Quy định xử phạt vi phạm hành chính liên quan đến thuốc lá trong lĩnh vực y tế">https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/quy-dinh-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-lien-quan-den-thuoc-la-trong-linh-vuc-y-te-1914.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:cdc@nghean.gov.vn">cdc@nghean.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://cdcnghean.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
	<a href="javascript:void(0);" class="scrollup" ><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a>	
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=a0yd6bXM" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://cdcnghean.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>
var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="tms_vn",nv_check_pass_mstime=31138000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://cdcnghean.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://cdcnghean.vn/themes/default/tms/js/swiper.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/tmsmenu.js"></script>
<script type='text/javascript'> 
    $(document).ready(function () {

    $(window).scroll(function () {
        if ($(this).scrollTop() > 100) {
            $('.scrollup').fadeIn();
            $('.right-controls').fadeIn();
        } else {
            $('.scrollup').fadeOut();
             $('.right-controls').fadeOut();
        }
    });

    $('.scrollup').click(function () {
        $("html, body").animate({
            scrollTop: 0
        }, 600);
        return false;
    });

});
</script>
</body>
</html>