<!DOCTYPE html>
<html lang="vi" xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: https://ogp.me/ns#">
<head>
<title>Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ</title>
<meta name="description" content="Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ - Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;cdcnghean.vn&#x002F;savefile&#x002F;thong-tin-chuyen-nganh&#x002F;cau-hoi-thuong-gap-ve-luoi-ban-do-10191.html">
<meta name="author" content="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An">
<meta name="copyright" content="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An [cdc@nghean.gov.vn]">
<meta name="google-site-verification" content="xAFh1K4G-6I5_6Ql3D_EHHsfbfkyBREtJabMVRLJ-oQ">
<meta name="generator" content="TMS 4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="robots" content="noindex, follow">
<meta name="googlebot" content="noindex, follow">
<meta name="msnbot" content="noindex, follow">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;cdcnghean.vn&#x002F;savefile&#x002F;thong-tin-chuyen-nganh&#x002F;cau-hoi-thuong-gap-ve-luoi-ban-do-10191.html">
<meta property="og:site_name" content="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An">
<meta property="og:url" content="https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/cau-hoi-thuong-gap-ve-luoi-ban-do-10191.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://cdcnghean.vn/uploads/cdc-02.png">
<link rel="canonical" href="https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/cau-hoi-thuong-gap-ve-luoi-ban-do-10191.html">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/tin-hoat-dong/" title="Tin Tức - Tin hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/thong-tin-chuyen-nganh/" title="Tin Tức - Thông tin chuyên ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/phong-chong-dich-benh/" title="Tin Tức - Phòng chống dịch bệnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/thong-tin-y-duoc/" title="Tin Tức - Thông tin y dược" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/nghien-cuu-khoa-hoc/" title="Tin Tức - Nghiên cứu khoa học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/suc-khoe-moi-truong/" title="Tin Tức - Sức khoẻ môi trường" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/cam-nang-suc-khoe/" title="Tin Tức - Cẩm nang sức khỏe" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://cdcnghean.vn/rss/tin-chuyen-nganh/" title="Tin Tức - Tin chuyên ngành" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/tms/js/swiper.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/tmsmenu.js">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdcnghean.vn/assets/css/default.vi.0.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/tms/css/swiper.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://cdcnghean.vn/themes/default/css/tmsmenu.css" />
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
</head>
<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An" href="https://cdcnghean.vn/">https://cdcnghean.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Chủ nhật - 13/04/2025 21:24</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Lưỡi bản đồ là tổn thương lành tính, ảnh hưởng tới bề mặt lưỡi của người bệnh. Nguyên nhân chính xác của lưỡi bản đồ vẫn chưa được xác định, phần lớn bệnh nhân cho biết có tiền sử gia đình mắc bệnh này, gợi ý đến khả năng bệnh do yếu tố di truyền đa gen.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Lưỡi bản đồ là tổn thương lành tính, ảnh hưởng tới bề mặt lưỡi của người bệnh. Nguyên nhân chính xác của lưỡi bản đồ vẫn chưa được xác định, phần lớn bệnh nhân cho biết có tiền sử gia đình mắc bệnh này, gợi ý đến khả năng bệnh do yếu tố di truyền đa gen.</span></div>

<h2 id="1-luoi-ban-do-co-nguy-hiem-khong" style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><b>1. Lưỡi bản đồ</b>&nbsp;<b>có nguy hiểm không?</b></span></h2>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;"><a data-rel="follow" href="https://suckhoedoisong.vn/che-do-an-cho-nguoi-mac-benh-luoi-ban-do-169250327230655471.htm" title="Lưỡi bản đồ">Lưỡi bản đồ</a>&nbsp;(geographic tongue), hay viêm lưỡi di trú lành tính, là một tình trạng viêm mạn tính lành tính của&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/phat-hien-lac-san-niem-mac-da-day-khi-kham-u-goc-luoi-o-be-9-tuoi-16925030809531518.htm" target="_blank" title="Phát hiện lạc sản niêm mạc dạ dày khi khám u gốc lưỡi ở bé 9 tuổi">niêm mạc</a>&nbsp;lưỡi, đặc trưng bởi các tổn thương ban đỏ kèm theo gai lưỡi có viền trắng giới hạn rõ.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Mặc dù bệnh không gây nguy hiểm đến tính mạng hoặc gây ra các bệnh lý nguy hiểm khác nhưng người mắc có thể gặp các triệu chứng khó chịu như nóng rát, đau nhẹ khi ăn các thực phẩm kích thích, ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Về mặt tinh thần, đặc điểm tổn thương tái phát, kéo dài và dễ nhầm lẫn với các bệnh lý nghiêm trọng khác có thể gây lo lắng,&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/my-trien-khai-them-he-thong-thaad-toi-israel-giua-luc-cang-thang-voi-iran-gia-tang-169250406182651293.htm" target="_blank" title="Mỹ triển khai thêm hệ thống THAAD tới Israel giữa lúc căng thẳng với Iran gia tăng">căng thẳng</a>&nbsp;cho người bệnh hoặc gây mặc cảm về ngoại hình.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Ngoài ra, lưỡi bản đồ còn liên quan đến một số bệnh lý toàn thân như vảy nến, hội chứng Reiter, rối loạn&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/nhieu-kem-trang-diem-cua-hong-kong-trung-quoc-chua-chat-gay-roi-loan-noi-tiet-169250319174056952.htm" target="_blank" title="Nhiều kem trang điểm của Hong Kong (Trung Quốc) chứa chất gây rối loạn nội tiết">nội tiết</a>&nbsp;và&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/hon-50-tre-em-viet-nam-thieu-hut-vi-chat-dinh-duong-16961592.htm" target="_blank" title="Hơn 50% trẻ em Việt Nam thiếu hụt vi chất dinh dưỡng">thiếu hụt vi chất</a>,…. Do đó, việc thăm khám và tư vấn bác sỹ chuyên khoa có vai trò quan trọng giúp phát hiện các vấn đề sức khoẻ khác có liên quan.</span></p>

<h2 id="2-chan-doan-luoi-ban-do-bang-cach-nao" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:14px;">2. Chẩn đoán lưỡi bản đồ bằng cách nào?</span></strong></h2>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Chẩn đoán lưỡi bản đồ chủ yếu dựa trên lâm sàng. Các xét nghiệm cận lâm sàng thường cho kết quả bình thường và nhìn chung không cần sinh thiết tổn thương do tính chất lành tính của bệnh.</span></p>

<figure type="Photo">
<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><a data-fancybox="img-lightbox" href="https://suckhoedoisong.qltns.mediacdn.vn/324455921873985536/2025/4/9/luoi-ban-do-17441691572131510090642.png" target="_blank" title="Lưỡi bản đồ là tổn thương lành tính, ảnh hưởng tới bề mặt lưỡi của người bệnh."><img alt="Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ- Ảnh 1." data-author="" data-original="https://suckhoedoisong.qltns.mediacdn.vn/324455921873985536/2025/4/9/luoi-ban-do-17441691572131510090642.png" h="344" height="344" id="img_150235686711484416" loading="lazy" photoid="150235686711484416" rel="lightbox" src="https://suckhoedoisong.qltns.mediacdn.vn/324455921873985536/2025/4/9/luoi-ban-do-17441691572131510090642.png" title="Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ- Ảnh 1." type="photo" w="624" width="624" /></a></div>
</div>

<figcaption>
<p data-placeholder="Nhập chú thích ảnh"><em><span style="font-size:14px;">Lưỡi bản đồ là tổn thương lành tính, ảnh hưởng tới bề mặt lưỡi của người bệnh.</span></em></p>
</figcaption>
</figure>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Về mặt lâm sàng, có thể quan sát thấy các mảng ban đỏ do mất các nhú chỉ (filiform papillae), với viền trắng rõ ràng.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Các tổn thương này chủ yếu xuất hiện ở mặt lưng và rìa lưỡi, có tính chất di chuyển, và có thể thay đổi kích thước, hình dạng và vị trí trong vài ngày. Bệnh diễn tiến theo từng giai đoạn bùng phát và thuyên giảm, không gây biến chứng hay di chứng.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Một số trường hợp hiếm, bệnh có thể ảnh hưởng đến các vùng khác của niêm mạc miệng như: Khẩu cái mềm, niêm mạc má, sàn miệng, lợi và lưỡi gà, tuy nhiên rất ít gặp.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Phần lớn các trường hợp là không có triệu chứng, chỉ có một số ít người bệnh cảm thấy nóng rát trong miệng (stomatodynia) hoặc có cảm giác vướng vật lạ.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Các chẩn đoán phân biệt cần được cân nhắc gồm:&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/cach-chua-nam-mieng-o-tre-hieu-qua-16924111816294696.htm" target="_blank" title="Cách chữa nấm miệng ở trẻ hiệu quả">nấm miệng</a>&nbsp;(oral candidiasis), lichen phẳng miệng (oral lichen planus), lupus ban đỏ, chấn thương và phản ứng phụ do thuốc. Các xét nghiệm chuyên sâu để chẩn đoán phân biệt như&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/xet-nghiem-mau-tong-quat-tai-ben-tre-169250402160227403.htm" target="_blank" title="Xét nghiệm máu tổng quát tại Bến Tre">xét nghiệm máu</a>, sinh thiết chỉ được thực hiện khi có y lệnh của bác sỹ khi cần thiết.</span></p>

<h2 id="3-nhung-yeu-to-lam-tang-nguy-co-mac-benh-luoi-ban-do" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:14px;">3. Những yếu tố làm tăng nguy cơ mắc bệnh lưỡi bản đồ</span></strong></h2>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Các nghiên cứu về các yếu tố liên quan có thể làm tăng nguy cơ của lưỡi bản đồ đã đem lại những kết quả khác nhau. Những yếu tố có thể làm tăng nguy cơ bị lưỡi bản đồ bao gồm:</span></p>

<ul>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Tiền sử gia đình: Viêm lưỡi bản đồ có tính chất gia đình, nhiều nghiên cứu cho rằng lưỡi bản đồ có tính chất di truyền đa gen.</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Lưỡi có rãnh nứt sâu: Những người bị lưỡi bản đồ thường có một rối loại khác được gọi là lưỡi nứt, là tình trạng xuất hiện những rãnh sâu trên bề mặt lưỡi.</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Bệnh thường xảy ra ở những trường hợp bị vảy nến, thiếu máu, bệnh tiểu đường, dị ứng,…</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Những người thường xuyên bị áp lực tâm lý, căng thẳng và&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/thanh-nien-20-tuoi-mac-roi-loan-lo-au-boi-xuat-tinh-som-169250325132515699.htm" target="_blank" title="Thanh niên 20 tuổi mắc rối loạn lo âu bởi xuất tinh sớm">lo âu</a>&nbsp;quá nhiều.</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Thực phẩm có thể là yếu tố gây kích hoạt bệnh, chẳng hạn như đồ có tính axit, đồ cay nóng.</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Một số trường hợp liên quan đến nội tiết tố như có thai, chu kì kinh nguyệt.</span></li>
</ul>

<figure type="Photo">
<div style="text-align: justify;">
<div class="image-center"><a data-fancybox="img-lightbox" href="https://suckhoedoisong.qltns.mediacdn.vn/324455921873985536/2025/4/9/rang-ham-mat-17441691573131298077722.jpg" target="_blank" title="Nếu bạn có các tổn thương ở lưỡi mà không tự khỏi trong vòng 7-10 ngày, tốt nhất bạn nên đến gặp bác sĩ chuyên khoa để khám và tư vấn."><img alt="Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ- Ảnh 2." data-author="" data-original="https://suckhoedoisong.qltns.mediacdn.vn/324455921873985536/2025/4/9/rang-ham-mat-17441691573131298077722.jpg" h="640" height="254" id="img_150235686645936128" loading="lazy" photoid="150235686645936128" rel="lightbox" src="https://suckhoedoisong.qltns.mediacdn.vn/thumb_w/640/324455921873985536/2025/4/9/rang-ham-mat-17441691573131298077722.jpg" title="Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ- Ảnh 2." type="photo" w="1512" width="600" /></a></div>
</div>

<figcaption>
<p data-placeholder="Nhập chú thích ảnh"><em><span style="font-size:14px;">Nếu bạn có các tổn thương ở lưỡi mà không tự khỏi trong vòng 7-10 ngày, tốt nhất bạn nên đến gặp bác sĩ chuyên khoa để khám và tư vấn.</span></em></p>
</figcaption>
</figure>

<h2 id="4-dong-y-co-dieu-tri-duoc-luoi-ban-do-khong" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:14px;">4. Đông y có điều trị được lưỡi bản đồ không?</span></strong></h2>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Hiện tại chưa có bằng chứng nào chứng minh đông y điều trị được lưỡi bản đồ. Việc điều trị chủ yếu là điều trị triệu chứng bằng việc sử dụng các loại&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/bo-y-te-canh-bao-thuoc-khang-sinh-clorocid-tw3-va-tetracyclin-tw3-la-thuoc-gia-169250102204133855.htm" target="_blank" title="Bộ Y tế cảnh báo thuốc kháng sinh Clorocid TW3 và Tetracyclin TW3 là thuốc giả">thuốc kháng sinh</a>,&nbsp;<a href="https://suckhoedoisong.vn/can-luu-y-gi-khi-lua-chon-thuoc-giam-dau-169250217203714973.htm" target="_blank" title="Cần lưu ý gì khi lựa chọn thuốc giảm đau?">thuốc giảm đau</a>… và thay đổi trong chế độ sinh hoạt của người bệnh. Do vậy khi bạn có bất kỳ dấu hiệu nào bất thường cần đến cơ sở y tế để thăm khám và điều trị.</span></p>

<h2 id="5-dia-chi-tham-kham-va-dieu-tri-luoi-ban-do" style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:14px;">5. Địa chỉ thăm khám và điều trị lưỡi bản đồ</span></strong></h2>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Khi có những biểu hiện bất thường nào về răng miệng người bệnh thường đến cơ sở y tế chuyên khoa để thăm khám và tìm nguyên nhân. Chi phí thăm khám ban đầu rơi vào khoảng 200.000 - 500.000 đồng, các bác sĩ sẽ tùy vào từng trường hợp để chỉ định thêm các phương pháp chẩn đoán tình trạng bệnh và điều trị. Dưới đây là một số địa chỉ khám lưỡi bản đồ tại Hà Nội người bệnh có thể tham khảo:</span></p>

<ul>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Bệnh viện Răng Hàm Mặt Trung ương. Địa chỉ: 40B Tràng Thi, Hoàn Kiếm, Hà Nội</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Khoa Răng Hàm Mặt - Bệnh viện Đại học Y Hà Nội. Địa chỉ: Số 1 Tôn Thất Tùng- Đống Đa - Hà Nội</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Khoa Răng Hàm Mặt - Bệnh viện Bạch Mai (Tầng 1, nhà A7) - Bệnh viện Bạch Mai. Địa chỉ: 78 Giải Phóng - Phương Mai - Đống Đa - Hà Nội</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Khoa Răng - Bệnh viện Trung ương Quân đội 108. Địa chỉ: Số 1 Trần Hưng Đạo -Hai Bà Trưng - Hà Nội</span></li>
	<li style="text-align: justify;"><span style="font-size:14px;">Khoa Răng – Hàm – Mặt, Bệnh viện 19-8. Địa chỉ: Số 9 Trần Bình - Cầu Giấy - Hà Nội.</span></li>
</ul>

<div style="text-align: right;"><strong><span style="font-size:14px;">Phạm Hường (theo báo SK&amp;ĐS)</span></strong></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/cau-hoi-thuong-gap-ve-luoi-ban-do-10191.html" title="Câu hỏi thường gặp về lưỡi bản đồ">https://cdcnghean.vn/thong-tin-chuyen-nganh/cau-hoi-thuong-gap-ve-luoi-ban-do-10191.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Nghệ An
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:cdc@nghean.gov.vn">cdc@nghean.gov.vn</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://cdcnghean.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
	<a href="javascript:void(0);" class="scrollup" ><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a>
<script src="https://cdcnghean.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>
var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="tms_vn",nv_check_pass_mstime=31138000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://cdcnghean.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://cdcnghean.vn/themes/default/tms/js/swiper.js"></script>
<script src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://cdcnghean.vn/themes/default/js/tmsmenu.js"></script>
<script type='text/javascript'> 
    $(document).ready(function () {

    $(window).scroll(function () {
        if ($(this).scrollTop() > 100) {
            $('.scrollup').fadeIn();
            $('.right-controls').fadeIn();
        } else {
            $('.scrollup').fadeOut();
             $('.right-controls').fadeOut();
        }
    });

    $('.scrollup').click(function () {
        $("html, body").animate({
            scrollTop: 0
        }, 600);
        return false;
    });

});
</script>
</body>
</html>